Children's Story (tradução)

Tio Ricky, você poderia nos ler uma história de ninar?
Por favor, hein, por favor?
Tudo bem, vocês crianças vão para a cama, eu vou pegar o livro de histórias
Vocês estão preparados?

Aqui vamos nós
Era uma vez não há muito tempo atrás
Quando as pessoas ainda usavam pijamas e viviam devagar
As leis eram severas e a justiça decente
E as pessoas se comportavam muito bem

Tinha um garoto que era maldoso
Pra um outro garotinho foi o que ele disse
Eu e você vamos ganhar grana essa noite
Roubar uns otários e sumir

Eles roubaram, o dinheiro veio fácil
Mas não conseguiam mais parar, parecia doença
Roubaram outro e mais outro e uma irmã e um irmão
Ele tentou roubar um cara que era DT à paisana

O tira agarrou seu braço, ele começou a se sacudir
Ele disse fica frio, garoto, não precisa se assustar
Deu-lhe um soco no estômago e um tapa
Mas mal ele sabia que o garoto era esquentado

O menino puxou uma arma e disse por que me bateu?
O tambor mirou imediatamente nos rins do policial
O tira se assustou, o garoto percebeu
Eu vou pegar anos se puxar o gatilho

Então ele se mandou dando a volta no quarteirão
O tira chamou pelo rádio uma policial mulher
Ele fugiu até uma árvore e viu a irmã
Ela tentou acertar sua cabeça, ele revidou mas errou

Olhou a sua volta procurando escapatória
Decidiu seguir até a estação de metrô
Mas ela tava vindo então ele foi a esquerda
Ele corria o máximo até ficar sem fôlego

Bateu em um velho e jurou que o matou (foi mal)
Então ele seguiu até um prédio abandonado
Correu subindo as escadas até o piso de cima
Abriu a porta e adivinha quem ele viu?

Dave, que era um demônio viciado
Que nem sabe o que é água nem sabão
Ele disse "preciso de munição, rápido!"
O demônio viciado lhe deu uma espingarda

Eles saíram
Tinha polícia em todo lugar
Eles se meteram em um carro
Que era um Nova roubado

Aceleraram pela rua fazendo 83
Bateram numa árvore próxima a universidade
Escapou vivo mas o carro tava acabado
Ra-tá-tá-tá e os policiais se espalhando

Ficou sem bala
Mas ainda tava no gás
Pegou uma mulher grávida
E puxou a automática

Mirou na cabeça dela
Ele disse que a arma tava pronta
E disse aos tiras
Se afasta, ou a queridinha aqui já era

No fundo do coração
Ele sabia que estava errado
Então deixou a moça ir
E começou a correr

Sirenes soavam
E ele esgotado
E, logo depois
O garotinho tava cercado

Ele largou a arma
E acabou a glória
E é desse jeito
Que eu termino a história

Ele só tinha (que?) dezessete
Num sonho de maluco
O polícia atirou
Ainda ouço ele gritar

Não tem graça nenhuma
Nem se atreva a rir
Só mais um caso
Sobre o caminho errado

Direto e escasso
Ou sua alma é lançada
Boa noite

(Bata ele fora da caixa, Rick
Bata nele, Rick)
Oh garoto, esse tio Ricky é realmente estranho
Eu sei bem o que ele quer dizer com
Em linha reta ou estreita, ou sua alma é lançada
Eu não sei, acho que ele está rachando ou algo assim
Bem boa noite
Boa noite

Children's Story (tradução)

Original

Slick Rick